Taka x New York

 愛の幻影　1967　(28才)

 

夏の黄昏です

私の翼が　はにかみながら　君にかげを投げかけます

さあ、飛んで下さい、　乙女よ

青空のはてに何があるか、私の眼になって見せて下さい

 

君の瞳の中に僕は何を見たか

幼き日の憧れか　乙女の羞じらいに満ちたやさしさか

否、僕の姿があった

僕は君の中に一つになっている

 

闇の中に二人がいる　君と僕

僕には君の唇が見える　たとえようなく愛らしく

熟した赤みを帯びて　尚、ひめやかに、　そして

沈黙からの明き光束が　僕に希望の道を信じさせる

ああ、漸くつかみ得たか　僕の心の具象を

感謝！祈り！万歳！

偉大な宇宙の支配者よ　ありがとう

 

愛のかたちと呼べるのだろか

献身することが果たして愛への奉仕と呼べるだろうか、

報われない行為は　報われない不運が大きい程、純化されるだろう

おそらく　人間はそう考えたい

​

The illusion of Love  1967 (28 years old)

​

 

Summer twilight

My wings shout at you, shouting at you

Come on, fly!

Please show my eyes what is at the end of the blue sky

 

What I saw in your eyes

A child's longing or gentleness filled with the maiden's shyness

No, I was there

I am one in you

 

There are two people in the darkness-you and me

I can see your lips.

Ripe, reddish, graceful, and

The luminous flux from silence makes me believe in the path of hope

Oh, could I finally grab it?

Thanks! prayer! Banzai!

Thank you, great universe ruler

 

Can it be called a form of love

Can dedication really be called service to love?

Unrewarded acts will be purified as the unrewarded bad luck is greater

Perhaps humans want to think so

 

 

　生と死　1967・9・17続き

​

人生は全て夢なり、救いなき夢なり、

束の間の幻影の果てに復活はなし。

生きる意義？「ねばならない」と、いうことはない。

或いはもしかしたら・・・多分・・・

我々は「死」の中でこそ生きており「生」の中では　死んでいるかももしれない。「生」は丁度、我々の今云う、生きている世の中で、夢と云った、そんな存在かもしれぬ。

　我々は時折、夢を見ていることを意識して自らの意思で夢から覚めようとする。自殺はほとんどこれと同一のものであるだろう。

夢の中では、現実の世とは全く相入れないことが多い。

弱い人が強かったり、薄情が愛情深くなったり、そして、我々はその判断を目覚めた後の意識下で行う。これは自殺者に対する現実の世の判断を、即ち夢の中の批判と置きかえることが出来る。

だから、自殺者への世人の言葉は、全く根拠をもたぬ戯れに過ぎぬ。

　俺は今、「死」の世界で、汗びっしょりになって、夢をみているのかもしれぬ。

早く起きなければ、少しでも早く「死」の現実へ立ちもどること。

夢の中のそのまた夢。

だれかが勝つ、だれかが負ける。

何物への冒涜もない、何物も祝福を与える権利はない。

同じ道を同じ時間に往く、そのどれもが、寸分でも異なれば、新しい世界を旅する旅人だ。

　自分のものはなにもない。自分の心すら、自分の肉体すらない。

他人のものである何ものもない。わからないが存在がある。

眠りへの誘い、

人生への姿勢を誤っただろうか、栄達を望み過ぎたのだろうか、

そこに罪があるのか。

賭けは自然に終えてもよし、当事者が終えてもよし。

生への執着、死への抵抗。

​

Life and Death 1967, September 17

​

 

Everything is a dream, a dream without salvation,

There is no resurrection at the end of the illusion of a moment.

The significance of living? There is no saying, "I must."

Or maybe ... maybe ...

We live in "death" and in "life" we may be dead. "Life" may just be a dream in our living world today.

We occasionally try to wake up from our own dreams, conscious of our dreams. Suicide will be almost the same.

Often in dreams, they are completely incompatible with the real world.

The weak are strong, the affection becomes affectionate, and we make that judgment with consciousness after waking up. This can replace the real world judgment of a suicide with criticism in a dream.

Therefore, the world's words to suicides are nothing but groundless play.

I may be sweating and dreaming in the world of death right now.

If you don't get up early, return to the reality of "death" as soon as possible.

Another dream in a dream.

Someone wins, someone loses.

No blasphemy on anything, no right to bless anything.

Traveling the same way at the same time, all of them, if they differ by a small amount, are travelers traveling to a new world.

も な い There is nothing your own. Even my heart, not my body.

There is nothing that belongs to others. I don't know but there is.

Invitation to sleep,

Did you make a mistake in your attitude to life or hoped too much for your prosperity?

Is there sin?

The bet may end naturally or the parties may end it.

Attachment to life, resistance to death.

​

​

　

 

生きる、死ぬ　1967.9/22　(29才)

​

行為に意味があるのか。果して、どんな意味が、

安易な方法であろうと、敢えて望む困難の道であろうと。

唯、自然が支配している、あらゆるものを統括する法がある。

自分の人相がひどく変ったように思う。そして・・・・

死があまり距離を感じない近くにある。

　「生きる」意義がなければ、結局は、この世は意味がない。

恐怖が失われさえすれば、何も感じないということに馴れさえすれば、「死」すらも、特別な事でなくなる。

生と死が裏表ならば、生に属することに適さなければ、死に含まれねばならぬ。これは公理だ。

H君の自殺の心理が近くにあるような気がする。多分、そんなに重大でないかもしれぬ。自分が馬鹿だと思う。つまり、結局、生きていても仕方がないということか。

救われることは永遠にあるまい。およそ救済と考えることが自分勝手だ。怠惰のどこが悪い！

　希望を持つべきでない。あり得ないもの、人間が作り出すまやかし。

Alcoholが人間を救うだろうか。滅ぼすために救うものばかり。

破戒の美学。

思いがけない偶然性が人間の中で発酵するだけだ。

意地が頭をもたげる。「死ねるなら死んでみろ」よし、死んでやる、

後でとやかく言うな、こんな気持ちにもなる。

酒場　だれも見ていないテレビ　喧騒の中

外に出れば　秋風に遅い月が異様にあかい

​

Live, die (1967.9 / 22) (29 years old)

​

 

Does the action make sense? Whatever the meaning,

Whether it's the easiest way or the way you want to dare.

However, there is a law that governs everything that nature rules.

I think my personality has changed so badly. And ...

Death is so close that you don't feel much distance.

な け れ ば If there is no meaning to “live”, this world is ultimately useless

"Death" is nothing special, as long as fear is lost and you get used to feeling nothing.

If life and death are front and back, they must be included in death if they are not suitable for belonging to life. This is an axiom.

I feel like H's suicide psychology is nearby. Maybe not so important. I think I'm stupid. In short, does it mean that you can't help living?

It will never be saved. It is selfish to consider it a bailout. Where lazy is bad!

で な い You should not have hope. The impossibility, the foolishness created by humans.

Will Alcohol save humans? Everything to save to destroy.

Aesthetics of a break command.

Unexpected accidents only ferment in humans.

The selfishness raises the head. "If you die, try to die."

Don't say it later, it feels like this.

Tavern-TV that no one is watching-in the hustle and bustle

If you go outside, the late moon in the autumn breeze is strangely dark

 

 孤独　1967-7　(28才)

 

この世で起る最も深い静寂、沈黙の息づき、孤独のうずき。

 

深い孤独、いえない不安

救いは何処にもない、人間である証明とはこんなにも心を乱すことか

 

はてしなく深い孤独には、日射すらない、

唯、暗黒の中に存在する何かが、時々うずく。

 

欲望と羨望と、悔恨と苦痛を絶望の中で感じる時、君はどうするか。

 

静寂

あらゆる欲望と、あらゆる闘争がうずきの内に抑圧されている状態、

かなしみのうた、たのしい歌、そんなものじゃない叫び

 

かなしみもなく、たのしみもない歌は、人の心を引きつけるという。

僕は今、そんな歌を自分の耳で聞いている。

 

ある日、ある事が、ある人に何かを起こさせる、それは決して誰がしたことででもない、

あるもの、どちらかといえば神に近いもの。

 

のぞみを持つ人はいつも鎮魂歌をうたわねばならぬ、

大いなる安寧の中に、心静かに休息するために。

​

Solitude 1967-7 (28 years old)

​

 

The deepest silence in this world, the breath of silence, the tingling of loneliness.

 

Deep loneliness, uneasy anxiety

Salvation is nowhere, is proof of human being so disturbing?

 

In the endless deep loneliness, do not shine the sun,

However, something that exists in the darkness sometimes tingles.

 

What do you do when you feel desire, envy, remorse and pain in despair?

 

Silence

A state in which all desires and all struggles are suppressed within whirlwinds,

Kanashimi no Uta, Fun Song, Not such a shout

 

It is said that a song with no fun and no fun attracts people.

I am listening to such a song with my ears now.

 

One day, something causes something to happen to someone, it's not whoever

Something, something closer to God.

 

People with Nozomi must always sing requiem songs,

To rest calmly in great peace.

 

 不安　1967-8（28才）

 

不安の中では気力がそこなわれる。

希望を自らの胸の中に約束して、努力への衝動を駆り立てることが出来ない。

不安は遂には自らを焼き亡ぼす。

逃げねばならぬ、ともかくにも、明日という日を忘れてしまわぬ為に。

精神が肉体に打克つことが大きな不安のなかではあり得なくなる。

どうしたらよいのか

なにも熱中するものがない

集中があればそれが異種の集中を惹き起す。

主たるものの回転下には、従たるものの回転がいと当然の如くにある。

集中が失われた時、自分の内なるものの本質は動物的とも言える。

集中が喪失した時、もはや、意志の力による凝縮は望めない。

金持はどうしたって金を得られるし、貧乏人はどうしたって金に縁がない。

 

 

Anxiety 1967-8 (28 years old)

​

 

The energy is lost in the anxiety.

Hope cannot be promised in one's heart and drive the urge for effort.

Anxiety finally burns itself.

I have to escape, anyway, to not forget the day of tomorrow.

It is impossible for the mind to overcome the body in great fear.

What to do

Nothing to be absorbed in

If there is concentration, it causes heterogeneous concentration.

Under the rotation of the main thing, there is naturally the rotation of the subordinate.

When concentration is lost, the essence of one's inner self can be said to be animal.

When concentration is lost, no more willingness to condense.

How rich can get money, and how poor people have no connection to money.